-
1 świe|cić
impf Ⅰ vi 1. (być źródłem światła) to shine, to glow- słońce świeci the sun is shining- latarnie świecą the (street) lamps are glowing2. (oświetlać) to light vt, to illuminate vt- świecić latarką to shine one’s torch- świecić komuś w ciemnościach to light sb’s way in the dark- świecili sobie zapałkami they lit their way with matches ⇒ poświecić, zaświecić3. (lśnić) to shine- księżyc świeci the moon is shining- farba świecąca fluorescent paint4. (jaśnieć) to glow- w półmroku świecą białe ściany domu the white walls of the house glow in the twilightⅡ świecić się 1. (być źródłem światła) [lampa, latarnia, światło] to shine, to glow- w jego oknie świeciło się słabe światło a dim light glowed in his window2. (lśnić) to glow, to shine- czoło świeciło mu się od potu his forehead was shining with sweat- wyfroterowana podłoga świeciła się jak lustro the polished floor shone like a mirror3. (jaśnieć) to glow Ⅲ v imp. w jego domu świeciło się do późna the lights stayed on late in his house- świecić obecnością to be conspicuously present- świecić przykładem to be a provide an example- świecić oczami za kogoś to be ashamed on sb’s accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świe|cić
-
2 przyświecać
-a; vi* * *ipf.1. (= oświetlać) light.2. (= być źródłem światła) shine; słońce przyświecało the sun was shining.3. (= wskazywać kierunek działania) beacon, guide; przyświeca jej piękny cel she has a noble purpose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyświecać
-
3 dostarcz|yć
pf — dostarcz|ać impf vt 1. (przywieźć) to deliver- dostarczyć coś komuś to deliver sth to sb- problemem jest dostarczanie robotników na plac budowy the problem is how to get the workers to the site- okoliczni chłopi dostarczają nam mleka i mięsa the local farmers supply us with milk and meat2. (być źródłem) to provide- dostarczać komuś czegoś to provide sb with sth [argumentów, wzorów]- dostarczać komuś rozrywki to be a (constant) source of amusement for sb- produkty dostarczające wapń a. wapnia products rich in calciumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostarcz|yć
-
4 świecić świe·cić
-cę, -cisz; impf -ć1. vi1) (= być źródłem światła) [o żarówce, słońcu] to shine2) (= błyszczeć) [o cerze] to glow2. świecić się vr1) [o żarówce] to be on2) (= błyszczeć) to shine
См. также в других словарях:
świecić — ndk VIa, świecićcę, świecićcisz, świeć, świecićcił 1. «być źródłem światła, wysyłać światło; promieniować światłem, blaskiem» Latarnia, lampa, żarówka świeci. Słońce świeci. Gwiazdy świecą. 2. «oświetlać coś (czymś); palić światło, np. lampę, dla … Słownik języka polskiego
dźwięczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIa, dźwięczećczy, dźwięczećczał {{/stl 8}}– dźwięknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, dźwięczećnie, dźwięczećnął, rzad. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być źródłem dźwięku, wydawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyświecać — ndk I, przyświecaćam, przyświecaćasz, przyświecaćają, przyświecaćaj, przyświecaćał rzad. przyświecić dk VIa, przyświecaćcę, przyświecaćcisz, przyświecaćświeć, przyświecaćcił 1. «oświetlać (czymś) drogę lub określone miejsce w ciemnym… … Słownik języka polskiego
kupczyć — ndk VIb, kupczyćczę, kupczyćczysz, kupcz, kupczyćczył książk. «czynić przedmiotem handlu, targu rzeczy, które nie powinny być źródłem materialnego zysku, spekulować, frymarczyć» Kupczyć urzędami, honorem, wdziękami … Słownik języka polskiego
buchać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, buchaćam, buchaća, buchaćają {{/stl 8}}– buchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, buchaćnę, buchaćnij, buchaćnął, buchaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydobywać się gwałtownie; być źródłem czegoś gwałtownie się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostarczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dostarczaćam, dostarczaća, dostarczaćają, dostarczaćany {{/stl 8}}– dostarczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, dostarczaćczę, dostarczaćczy, dostarczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kupczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb a. IIa, lm M. i || owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z lekceważeniem, z pogardą lub żartobliwie o kupcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebiegły, nieuczciwy kupczyk. Jego ojciec był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pokazywaćzuję, pokazywaćzuje, pokazywaćany {{/stl 8}}– pokazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, pokazywaćkażę, pokazywaćkaże, pokazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podawać coś do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsiewać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozsiewaćam, rozsiewaća, rozsiewaćają, rozsiewaćany {{/stl 8}}– rozsiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, rozsiewaćsieję, rozsiewaćsieje, rozsiewaćsiał, rozsiewaćsiali || reg. rozsiewaćsieli, rozsiewaćsiany {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, sieję, sieje, siał, siali || reg. sieli, siany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać ziarno zbóż, nasiona roślin w specjalnie przygotowanej (spulchnionej, zaoranej) glebie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świecić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, świecićcę, świecićci, świeć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być źródłem światła; wysyłać lub odbijać promieniowanie świetlne, światło, błyszczeć, lśnić, połyskiwać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
